13996527831
詳細

做英文網站應該注意那些問題?

發表日期:2015-06-20 15:57:08   作者來源:米卓網絡   瀏覽:    

  中國很多從事網頁設計大多是按照中文網站的思路在做英文網站,其實主要原因是沒有去研究英文網站的一些特性,比如設計風格,字體,圖片處理細節,英文書寫習慣等方面。到底做英文網站應該注意那些問題呢?重慶網站建設公司歸納為以下4點:

優秀的國外網頁設計

  1、網站的風格

  英文網站的風格與中文網站截然然不同,中文網站的結構都非常復雜、色彩非常多,而外文網站一般結構都非常簡單,色彩也很簡單。英文網站的結構和色彩主要體現出一種簡潔和大氣。

  2、字體一定要與英文字母匹配,大多數做英文的網站的字體,都是按照中文的思路“宋體”在走,據研究外文網站的字體并不是宋體而是“羅馬”字體。我看有些網站的英文用的是宋體,怎么看怎么不舒服。

  3、翻譯、書寫習慣

  翻譯應該是做英文網站很重要的一點,但在很多網站設計公司沒有注意。有的隨便找個學英語的學生給翻譯一下,有的用一個軟件翻譯一下。其實這都是非常不專業的,對客戶的印象影響很不好。如果客戶有專門的外貿人員,這個事情最好交給他們做,如果客戶沒有外貿人員,那就找專門的翻譯公司,他們更專業。

  4、圖片的處理

  中文網站的圖片處大多一般,弄的網站感覺很花亂,而國外的網站我們可以看到,一般都很淡,很簡潔,但是線條很細膩,讓人感覺很舒服。中文網站的圖片注重形式,國外網站的圖片更加注重內涵。

  有需要做英文網站的朋友可以聯系重慶米卓網絡公司,我們有大量的國外英文網站設計案例,資深美工設計師,專業英文翻譯人員,幫您打造一個專業大氣的英文網站。

极速排列3